GermanWikipedia - /page/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>Francesco Azopardi</title>

</head>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading">Francesco Azopardi</h1>

</header>

</div>

Francesco Az(z)opardi (vollständiger Name: Giovanni Bat(t)ista Agostino Francesco Giuseppe Azopardi; * <a href="5._Mai" title="5. Mai">5. Mai</a> <a href="1748" title="1748">1748</a> in <a href="Mdina" title="Mdina">Mdina</a> (Città Notabile); † <a href="6._Februar" title="6. Februar">6. Februar</a> <a href="1809" title="1809">1809</a> in <a href="Victoria_(Malta)" title="Victoria (Malta)">Rabat</a>) war ein <a href="Malta" title="Malta">maltesischer</a> <a href="Komponist" title="Komponist">Komponist</a>, Organist sowie Musikpädagoge und -theoretiker.

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Leben">Leben</h2></div>

Francesco Azopardi erhielt seine musikalische Ausbildung zunächst auf Malta bei <a href="Michelangelo_Vella" title="Michelangelo Vella">Michelangelo Vella</a> († 1792) und während seines Aufenthaltes von 1763 bis 1774 in <a href="Neapel" title="Neapel">Neapel</a>. Am 15. Oktober 1763 wurde er als Internatsschüler am Conservatorio di Sant' Onofrio a Porta Capuana in Neapel aufgenommen. Er studierte bei Carlo Cotumacci († 1785) und Joseph Doll († 1774).<a href="#cite_note-:1-1">[1]</a><a href="#cite_note-:3-2">[2]</a> 1767 verließ er das Konservatorium blieb aber als <a href="Kapellmeister" title="Kapellmeister">Kapellmeister</a> in Neapel und setzte seine Studien bei <a href="Niccol%C3%B2_Piccinni" title="Niccolò Piccinni">Niccolò Piccinni</a> fort. 1768 verfertigte er seine erste kirchenmusikalische Komposition, eine Messe.<a href="#cite_note-:2-3">[3]</a> In Neapel war als Musiklehrer tätig, der sowohl privat als auch in Klöstern unterrichtete. Gelegentlich reiste er in dieser Zeit nach Malta. So schenkte er 1772 dem Kathedralkapitel in Mdina eine Messvertonung und eine Vertonung des <a href="Dixit_Dominus" class="mw-redirect" title="Dixit Dominus">Dixit Dominus</a>. DIese Probe seines Schaffens sollte seine Fähigkeiten verdeutlichen und das Kapitel für eine mögliche spätere Anstellung als Kapellmeister gewogen machen.

Nach dem Tod Vincenzo Zerafas im Dezember 1773 wurde die Stelle des Organisten an der Kathedrale in Mdina vakant.<a href="#cite_note-:3-2">[2]</a> 1774 kehrte er auf Einladung des Bischofs Pellerano nach Malta zurück und wurde am 12. April 1774 als Organist an der <a href="Kathedrale_St._Paul_(Mdina)" title="Kathedrale St. Paul (Mdina)">Kathedrale von Mdina</a> angestellt. Verbunden mit dieser Anstellung war das Recht auf die Nachfolge des aktuellen Kapellmeisters, cum Futura successione.<a href="#cite_note-:2-3">[3]</a> In Mdina arbeitete nun mit Kapellmeister Benigno Zerafa (1726–1804), eines Onkels Vincenzo Zerafas, zusammen.<a href="#cite_note-:1-1">[1]</a> Zerafa war wahrscheinlich ein Freund der Familie Azopardis und hatte ihn wohl schon bei der Aufnahme ins Konservatorium in Neapel unterstützt.<a href="#cite_note-:3-2">[2]</a> 1789 wurde er Kapellmeister an der <a href="St._John%E2%80%99s_Co-Cathedral" title="St. John’s Co-Cathedral">Ko-Kathedrale St.-Johannes</a> in <a href="Valletta" title="Valletta">Valletta</a>.<a href="#cite_note-:2-3">[3]</a> 1804 wurde er als Nachfolger Zerafas selbst Kapellmeister an der Kathedrale von Mdina. <a href="Nicolas_Isouard" title="Nicolas Isouard">Nicolas Isouard</a> war einer seiner Schüler.<a href="#cite_note-:1-1">[1]</a><a href="#cite_note-4">[4]</a> Azopardi starb am 6. Februar 1809 in Rabat.<a href="#cite_note-:1-1">[1]</a>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Werke_(Auswahl)">Werke (Auswahl)</h2></div>

Francesco Azopardi komponierte ungefähr 250 überwiegend sakrale Werke. 31 Messen, 76 Psalmvertonungen, 6 Magnificatvertonungen, 2 Passionen, 6 Lamentationen, 70 Motetten, 16 Antiphonen und Orgelmusik.<a href="#cite_note-:2-3">[3]</a>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Vokalmusik">Vokalmusik</h3></div>

<ul><li><a href="La_passione_di_Ges%C3%B9_Cristo_(Azopardi)" class="mw-redirect" title="La passione di Gesù Cristo (Azopardi)">La passione di Cristo</a>, <a href="Oratorium" title="Oratorium">Oratorium</a>. Libretto: <a href="Pietro_Metastasio" title="Pietro Metastasio">Pietro Metastasio</a>. Das Werk wurde 1802 im <a href="Teatru_Manoel" title="Teatru Manoel">Teatru Manoel</a> aufgeführt.<a href="#cite_note-:1-1">[1]</a></li>

<li>Missa Nr.1 in F, 1768</li>

<li>Missa Nr.2, 1770</li>

<li>Missa Nr.3, 1772</li>

<li>Messa a due chori, 1775</li>

<li>Messa ad 8 voci coie a due cori del 1776 I Kyrie II Gloria IIa Gratias agimus für Sopran solo IIb Domine deus für Sopran und Alt IIc Domine deus für Bass solo IId Qui tollis IIe Qui sedes für Sopran solo IIf Quoniam tu solus für Sopran solo IIg Cum Sancto Spiritu. Besetzung: 2 Flöten, 2 Oboen, Fagott, 2 Trompeten, 2 Hörner, Violine I und II Chor I, Violine I und II Chor II, Bass, 2 Orgeln, Sopran, Alt, Tenor, Chor I (Sopran, Alt, Tenor, Bass), Chor II (Sopran, Alt, Tenor, Bass), Sopran solo, Alt solo, Bass solo. Simon Farrugia von der <a href="Universit%C3%A4t_Malta" title="Universität Malta">Universität Malta</a> veröffentlichte das Werk 2008<a href="#cite_note-5">[5]</a></li>

<li>Malta felice [Glückliches Malta]. Azopardi schrieb diese Kantate 1775 zur Einführung des neuen <a href="Gro%C3%9Fmeister_des_Malteserordens" title="Großmeister des Malteserordens">Großmeisters des Malteserordens</a> <a href="Emmanuel_de_Rohan-Polduc" title="Emmanuel de Rohan-Polduc">Emanuel de Rohan-Polduc</a>.</li>

<li>Messa de Morti a 4 voci, 1792. Das <a href="Requiem" title="Requiem">Requiem</a> wurde zum Gedenken an Kaiser <a href="Leopold_II._(HRR)" title="Leopold II. (HRR)">Leopold II.</a> komponiert. Es besteht aus acht Sätzen I <a href="Introitus_(Gesang)" title="Introitus (Gesang)">Introitus</a>: Requiem aeternam II Kyrie III Sequentia: <a href="Dies_irae" title="Dies irae">Dies irae</a> IV Offertorium Domine Jesu Christe und Hostias repente V Sanctus und Benedictus VI Agnus Dei VII Communio: Lux aeterna VIII Libera me Domine. Das Dies irae besitzt alleine Aufführungsdauer von 38 Minuten. Das Graduale ist nicht komponiert.<a href="#cite_note-:2-3">[3]</a></li>

<li>Psalm 111 Beatus vir für Sopran und Orchester. I Allegro comodo Beatus vir II Largo Gloria III Allegro Jucundus homo, qui miseretur IV Largo Paratum Cor Ejus Sperare In Domino V Allegro Dispersit VI Andante pizzicato Poccator videbit VII Largocon sordini Gloria patri et filio VIII Finale vivace Sicut erat in principio. 1993 wurde das Werk beim Festival D'<a href="Auvers-sur-Oise" title="Auvers-sur-Oise">Auvers-Sur-Oise</a> in der Kirche Notre-Dame D'Auvers-Sur-Oise aufgeführt. Ausführende waren die Sopranistin Alexis Magaró, der Trompeter Eric Aubier und das Orchestre La Concertante unter der Leitung von Michaël Cousteau. Ein Mitschnitt der Aufführung wurde auf CD veröffentlicht.<a href="#cite_note-6">[6]</a></li>

<li><a href="Alma_redemptoris_mater" title="Alma redemptoris mater">Alma redemptoris mater</a>. für Sopran, Flöte Streicher und Basso continuo C-Dur. Herausgegeben von Richard Duvall.<a href="#cite_note-:4-7">[7]</a></li>

<li>Vade Anania. Antiphon.für Tenor, Streicher, zwei Oboen, zwei Hörner und Basso continuo B-Dur. Azopardi komponierte das Werk am 23. Januar 1807 als Auftragskomposition des Kathedralkapitels Mdina. Die Uraufführung fand am 24. Januar 1807 statt.<a href="#cite_note-:4-7">[7]</a></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Instrumentalwerke">Instrumentalwerke</h3></div>

<ul><li>Sinfonia in D-Dur aus dem Jahr 1799. <a href="Bertil_van_Boer" title="Bertil van Boer">Bertil van Boer</a> erstellte eine Version, die am 15. Januar 2013 vom Jeune Orchestre Atlantique unter der Leitung von Stéphanie-Marie Degand im Rahmen des <a href="Valletta_International_Baroque_Festival" title="Valletta International Baroque Festival">Valletta International Baroque Festivals</a> im Teatru Manoel aufgeführt und aufgezeichnet wurde.</li>

<li>Sonatina pastorale für Klavier. I Allegro moderato II Andante pastorale III Allegro. Das Werk wurde vom Pianisten Murray McLachlan zwischen dem 5. und 7. September 1995 in der St. Paul's Church in Southgate, <a href="London" title="London">London</a> eingespielt. Veröffentlicht wurde es auf der CD Piano Music from Malta OCD 489 bei Olympia.</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Il_Musico_Prattico">Il Musico Prattico</h3></div>

Bekannt wurde Francesco Azopardi vor allem durch sein theoretisches Werk Il Musico Prattico. Der vollständige Name lautet: Il Musico prattico o Lezioni che conducono gli allievi nell'arte del contrappunto, insegnando loro la maniera di comporre correttamente ogni specie di musica; opera composta secondo i principi dei Conservatori d'Italia e messi nell'ordine più semplice e più chiaro da F. A.. [Die geschulte Musik oder Lektionen, die die Schüler in die Kunst des Kontrapunkt führen, die Weise des richtigen Komponierens jeder Art von Musik unterrichtend. Ein mehrgliedriges Werk´nach den Prinzipien der Konservatorien Italiens und in die einfachste und klarste Ordnung gestellt von Francesco Azopardi]. 1786 erschien in Paris die zweibändige französische Übersetzung Le Musicien Pratique von <a href="Nicolas-%C3%89tienne_Fram%C3%A9ry" class="mw-redirect" title="Nicolas-Étienne Framéry">Nicolas-Étienne Framéry</a>. Es wurde ein sehr einflussreiches Werk. 1809 veröffentlichte Azopardi eine weitere Ausgabe. 1824 erschien in Paris eine einbändige Ausgabe von <a href="Alexandre-%C3%89tienne_Choron_(Musiker)" title="Alexandre-Étienne Choron (Musiker)">Alexandre-Étienne Choron</a>. Am Konservatorium in Paris wurde es als Textbuch benutzt. <a href="Fran%C3%A7ois-Joseph_F%C3%A9tis" title="François-Joseph Fétis">François-Joseph Fétis</a> beurteilte das Werk als mittelmäßig, doch <a href="Luigi_Cherubini" title="Luigi Cherubini">Luigi Cherubini</a> zitierte in seinem eigenen musiktheoretischen Werk Cours de contrepoint et de Fugue [Kursus des Kontrapunkts und der Fuge] aus dem Jahr 1835 viele Beispiele.<a href="#cite_note-:1-1">[1]</a><a href="#cite_note-:2-3">[3]</a>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Literatur">Literatur</h2></div>

<ul><li><cite style="font-style:italic">Azopardi, Francesco</cite>. In: <a href="Wilibald_Gurlitt" title="Wilibald Gurlitt">Wilibald Gurlitt</a> (Hrsg.): <cite style="font-style:italic"><a href="Riemann_Musiklexikon" title="Riemann Musiklexikon">Riemann Musiklexikon</a></cite>. 12., völlig neubearbeitete Auflage. Personenteil: A–K. Schott, Mainz 1959, S. 67 (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.324695/page/n85/mode/1up">Textarchiv – Internet Archive</a>).<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Francesco+Azopardi&rft.atitle=Azopardi%2C+Francesco&rft.btitle=Riemann+Musiklexikon&rft.date=1959&rft.edition=12.%2C+v%C3%B6llig+neubearbeitete&rft.genre=book&rft.pages=67&rft.place=Mainz&rft.pub=Schott&rft.volume=Personenteil%3A+A-K" style="display:none"> </li>

<li>Spiridion Vincent Buhagiar: Francesco Azopardi (1748–1809): A Maltese Classical Composer, Theorist, and Teacher. Dissertation. Mediterranean Institute, <a href="Universit%C3%A4t_Malta" title="Universität Malta">Universität Malta</a>, Msida 1999.</li>

<li>Carlo Petrucci: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.treccani.it/enciclopedia/rancesco-azzopardi_(Dizionario-Biografico)/">Azzopardi (Azopardi), Francesco.</a> In: Alberto M. Ghisalberti (Hrsg.): <a href="Dizionario_Biografico_degli_Italiani" title="Dizionario Biografico degli Italiani">Dizionario Biografico degli Italiani</a> (DBI). Band 4: Arconati–Bacaredda. Istituto della Enciclopedia Italiana, Rom 1962.</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>

<ul><li><a href="https://imslp.org/wiki/Category:Azopardi,_Francesco" class="extiw external" title="scores:Category:Azopardi, Francesco">Noten und Audiodateien von Francesco Azopardi</a> im <a href="International_Music_Score_Library_Project" title="International Music Score Library Project">International Music Score Library Project</a> Digitalisat von Il Musico Prattico</li>

<li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.discogs.com/de/artist/5884534">Francesco Azopardi</a> bei <a href="Discogs" title="Discogs">Discogs</a></li>

<li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.academia.edu/31631550/Messa_Kyrie_e_Gloria_del_1776_by_Francesco_Azopardi_1748-1809">Messa ad 8 voci coie a due cori del 1776</a> Notendigitalisat bei <a href="Academia.edu" title="Academia.edu">Academia.edu</a></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>

<li id="cite_note-:1-1">↑ <a href="#cite_ref-:1_1-0">a</a> <a href="#cite_ref-:1_1-1">b</a> <a href="#cite_ref-:1_1-2">c</a> <a href="#cite_ref-:1_1-3">d</a> <a href="#cite_ref-:1_1-4">e</a> <a href="#cite_ref-:1_1-5">f</a> CarloPetrucci: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.treccani.it/enciclopedia/francesco-azzopardi_(Dizionario-Biografico)/">AZZOPARDI, Francesco in "Dizionario Biografico".</a> In: Dizionario Biografico degli Italiani. 1962, abgerufen am 12. Oktober 2017 (italienisch).<span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3AFrancesco+Azopardi&rft.title=AZZOPARDI%2C+Francesco+in+%22Dizionario+Biografico%22&rft.description=AZZOPARDI%2C+Francesco+in+%22Dizionario+Biografico%22&rft.identifier=http%3A%2F%2Fwww.treccani.it%2Fenciclopedia%2Ffrancesco-azzopardi_%28Dizionario-Biografico%29%2F&rft.creator=CarloPetrucci&rft.date=1962&rft.language=it">

</li>

<li id="cite_note-:3-2">↑ <a href="#cite_ref-:3_2-0">a</a> <a href="#cite_ref-:3_2-1">b</a> <a href="#cite_ref-:3_2-2">c</a> Frederick Aquilina: <cite style="font-style:italic">Benigno Zerafa (1726-1804) and the Neapolitan Galant Style</cite>. Boydell & Brewer, 2016, ISBN 978-1-78327-086-6 (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.de/books?id=lfKjCwAAQBAJ&pg=PA38&lpg=PA38&dq=Francesco+Azopardi&source=bl&ots=GX9ZUhcGCC&sig=7_O2Gr9GI3RUpwU05gejt-IKo3Q&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwjJqIvm1u3WAhXIyRoKHf2LB-E4ChDoAQglMAA#v=onepage&q=Francesco%20Azopardi&f=false">google.de</a> [abgerufen am 13. Oktober 2017]).<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Francesco+Azopardi&rft.au=Frederick+Aquilina&rft.btitle=Benigno+Zerafa+%281726-1804%29+and+the+Neapolitan+Galant+Style&rft.date=2016&rft.genre=book&rft.isbn=9781783270866&rft.pub=Boydell+%26+Brewer" style="display:none">

</li>

<li id="cite_note-:2-3">↑ <a href="#cite_ref-:2_3-0">a</a> <a href="#cite_ref-:2_3-1">b</a> <a href="#cite_ref-:2_3-2">c</a> <a href="#cite_ref-:2_3-3">d</a> <a href="#cite_ref-:2_3-4">e</a> <a href="#cite_ref-:2_3-5">f</a> Wim Goossens: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.requiemsurvey.org/composers.php?id=1614">Francesco Azopardi.</a> Abgerufen am 13. Oktober 2017 (englisch).<span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3AFrancesco+Azopardi&rft.title=Francesco+Azopardi&rft.description=Francesco+Azopardi&rft.identifier=http%3A%2F%2Fwww.requiemsurvey.org%2Fcomposers.php%3Fid%3D1614&rft.creator=Wim+Goossens&rft.language=en">

</li>

<li id="cite_note-4"><a href="#cite_ref-4">↑</a> <cite style="font-style:italic">Allgemeine deutsche Real Encyclopädie</cite>. 1820 (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.de/books?id=41CsfGt1nnQC&pg=PA845&lpg=PA845&dq=Francesco+Azopardi&source=bl&ots=Ci6ofXKMir&sig=h8GjIRohw_E6hGGqqj8phtxAV38&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwix9-es9e3WAhUGuhoKHSmzAek4ChDoAQhOMAY#v=onepage&q=Francesco%20Azopardi&f=false">google.de</a> [abgerufen am 13. Oktober 2017]).<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Francesco+Azopardi&rft.btitle=Allgemeine+deutsche+Real+Encyclop%C3%A4die&rft.date=1820&rft.genre=book" style="display:none">

</li>

<li id="cite_note-5"><a href="#cite_ref-5">↑</a> Simon Farrugia: <cite style="font-style:italic">Messa (Kyrie e Gloria) del 1776 by Francesco Azopardi 1748-1809</cite>. (<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.academia.edu/31631550/Messa_Kyrie_e_Gloria_del_1776_by_Francesco_Azopardi_1748-1809">academia.edu</a> [abgerufen am 13. Oktober 2017]).<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Francesco+Azopardi&rft.au=Simon+Farrugia&rft.btitle=Messa+%28Kyrie+e+Gloria%29+del+1776+by+Francesco+Azopardi+1748-1809&rft.genre=book" style="display:none">

</li>

<li id="cite_note-6"><a href="#cite_ref-6">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.discogs.com/de/Orchestre-La-Concertante-Concert-Live/release/10577530">Orchestre La Concertante - Concert "Live".</a> Abgerufen am 13. Oktober 2017.<span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3AFrancesco+Azopardi&rft.title=Orchestre+La+Concertante+-+Concert+%22Live%22&rft.description=Orchestre+La+Concertante+-+Concert+%22Live%22&rft.identifier=https%3A%2F%2Fwww.discogs.com%2Fde%2FOrchestre-La-Concertante-Concert-Live%2Frelease%2F10577530&rft.language=de">

</li>

<li id="cite_note-:4-7">↑ <a href="#cite_ref-:4_7-0">a</a> <a href="#cite_ref-:4_7-1">b</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.pressreader.com/malta/the-malta-independent-on-sunday/20140209/282187943909475">Francesco Azopardi's works in tonight's Rabat Agape Festival concert.</a> In: The Malta Independent. 9. Februar 2014, abgerufen am 13. Oktober 2017 (englisch).<span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3AFrancesco+Azopardi&rft.title=Francesco+Azopardi%27s+works+in+tonight%27s+Rabat+Agape+Festival+concert&rft.description=Francesco+Azopardi%27s+works+in+tonight%27s+Rabat+Agape+Festival+concert&rft.identifier=http%3A%2F%2Fwww.pressreader.com%2Fmalta%2Fthe-malta-independent-on-sunday%2F20140209%2F282187943909475&rft.date=2014-02-09&rft.language=en">

</li>

</ol>

<div>

Normdaten (Person): <a href="Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/119085917">119085917</a> | <a href="Library_of_Congress_Control_Number" title="Library of Congress Control Number">LCCN</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/nr92035064">nr92035064</a> | <a href="Virtual_International_Authority_File" title="Virtual International Authority File">VIAF</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/39574150/">39574150</a> | </div>

</div></div>

</div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2025-12-20" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Francesco_Azopardi&oldid=262579376">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>